МЕНЮМЕНЮ

Четыре миллиона


О Генри ЧЕТЫРЕ МИЛЛИОНА Сборник рассказов 1906 года

В сборник вошли рассказы:

Четыре миллиона Линии судьбы
Четыре миллиона Дары волхвов
Четыре миллиона Космополит в кафе
Четыре миллиона В антракте
Четыре миллиона Комната на чердаке
Четыре миллиона Из любви к искусству
Четыре миллиона Дебют Мэгги
Четыре миллиона Прожигатель жизни
Четыре миллиона Фараон и хорал
Четыре миллиона Гармония в природе
Четыре миллиона Воспоминания жёлтого пса
Четыре миллиона Приворотное зелье Айки Шонштейна
Четыре миллиона Золото и любовь
Четыре миллиона Весна порционно
Четыре миллиона Зелёная дверь
Четыре миллиона С высоты козел
Четыре миллиона Неоконченный рассказ
Четыре миллиона Калиф, Купидон и часы
Четыре миллиона Сёстры золотого кольца
Четыре миллиона Роман биржевого маклера
Четыре миллиона Через двадцать лет
Четыре миллиона Мишурный блеск
Четыре миллиона Курьер
Четыре миллиона Меблированная комната
Четыре миллиона Недолгий триумф Тильди

Из любви к искусству



Когда любишь Искусство, никакие жертвы не тяжелы. Такова предпосылка. Наш рассказ явится выводом из этой предпосылки и вместе с тем ее опровержением. Это будет оригинально и ново с точки зрения логики, а как литературный прием — лишь немногим древнее, чем Великая китайская стена. Джо Лэрреби рос среди вековых дубов и плоских равнин Среднего Запада, пылая... читать рассказ Из любви к искусству полностью

Прожигатель жизни



Мне хотелось узнать пару-тройку вещей. Не люблю тайн. Посему я начал расследование. Две недели ушло у меня на исследование того, что женщины носят в своих небольших плоских чемоданчиках. Потом меня занимало, почему матрац состоит из двух частей. Вначале мое такое серьезное расследование столкнулось с подозрением, потому что оно казалось всем головоломкой. В конце концов мне... читать рассказ Прожигатель жизни полностью

Фараон и хорал



Сопи заерзал на своей скамейке в Мэдисон-сквере. Когда стаи диких гусей тянутся по ночам высоко в небе, когда женщины, не имеющие котиковых манто, становятся ласковыми к своим мужьям, когда Сони начинает ерзать на своей скамейке в парке, это значит, что зима на носу. Желтый лист упал на колени Сопи. То была визитная карточка Деда Мороза;... читать рассказ Фараон и хорал полностью

Гармония в природе



На днях я побывал на выставке и увидел там картину, проданную за пять тысяч долларов. У Крафта, ее создателя — юнца, прибывшего с Запада — было одно любимое кушанье и одна излюбленная теория. Его хлебом насущным была несокрушимая вера в Безупречную Гармонию в Природе. Свои теоретические рассуждения он строил вокруг рубленой солонины с яйцом-пашот. У... читать рассказ Гармония в природе полностью

Воспоминания жёлтого пса



Думаю, что вы, люди, не очень-то удивитесь, прочтя литературное упражнение животного. Мистер Киплинг и немало еще других писателей доказали — и не без материальной выгоды для себя, — что животные умеют изъясняться на недурном английском языке; в нынешнее время ни один иллюстрированный журнал не обходится без звериного рассказа, если не считать старинных ежемесячников, которые все... читать рассказ Воспоминания жёлтого пса полностью

Приворотное зелье Айки Шонштейна



Аптекарский магазин «Синий свет» находится в деловой части города — между Бауэри-стрит и Первой авеню, — там, где расстояние между ними наикратчайшее. «Синий свет» полагает, что фармацевтический магазин не то место, где продают всякую дребедень, духи и мороженое с содовой. Если вы спросите там болеутоляющее, вам не подсунут конфетку. «Синий свет» презирает современное, сберегающее усилия... читать рассказ Приворотное зелье Айки Шонштейна полностью

Золото и любовь



Старик Энтони Рокволл, удалившийся от дел фабрикант и владелец патента на мыло «Эврика», выглянул из окна библиотеки в своем особняке на Пятой авеню и ухмыльнулся. Его сосед справа, аристократ и клубмен Дж. ван Шуйлайт Саффолк-Джонс, садился в ожидавшую его машину, презрительно воротя нос от мыльного палаццо, фасад которого украшала скульптура в стиле итальянского Возрождения. — Ведь... читать рассказ Золото и любовь полностью

Весна порционно



Был месяц март. Никогда-никогда, если вздумаете писать рассказ, не начинайте его таким образом. Худшего начала не придумаешь. Плоско, сухо, ни на йоту воображения. Ровным счетом ничего. Но в данном случае оно допустимо. Ибо следующий абзац, которым, собственно, и надлежало бы предварить повествование, настолько экстравагантен и нелеп, что его нельзя так вот сразу бросить в лицо... читать рассказ Весна порционно полностью

Зелёная дверь



Вообразите, что после обеда вы шагаете по Бродвею и на протяжении десяти минут, потребных на то, чтобы выкурить сигару, обдумываете выбор между забавной трагедией или чем-нибудь серьезным в жанре водевиля. И вдруг вашего плеча касается чья-то рука. Вы оборачиваетесь, и перед вами дивные глаза обворожительной красавицы в бриллиантах и русских соболях. Она поспешно сует вам... читать рассказ Зелёная дверь полностью

С высоты козел



У кебмена свой особый взгляд на вещи, и, возможно, более цельный и вместе с тем односторонний, нежели у кого-либо, избравшего иную профессию. Покачиваясь на высоком сиденье, он взирает на ближних своих как на некие кочующие частицы, не имеющие ни малейшего значения, пока их не охватит стремление к миграции. Он — возница, а вы — транспортируемый... читать рассказ С высоты козел полностью

Неоконченный рассказ



Мы теперь не стонем и не посыпаем главу пеплом при упоминании о геенне огненной. Ведь даже проповедники начинают внушать нам, что Бог — это радий, эфир или какая-то смесь с научным названием и что самое худшее, чему мы, грешные, можем подвергнуться на том свете, — это некая химическая реакция. Такая гипотеза приятна, но в нас... читать рассказ Неоконченный рассказ полностью

Калиф, Купидон и часы



Принц Михаил, курфюрст Валлелунский, сидел на своей любимой скамье в парке. Острый холодок сентябрьского вечера, точно редкостное подкрепляющее вино, заставлял кровь сильнее обращаться в его жилах. Большинство скамеек в парке было не занято, потому что парковые аборигены, с их стоячей кровью, боялись осенней сырости и предпочитали проводить холодные ночи под каким-нибудь кровом. Луна только что... читать рассказ Калиф, Купидон и часы полностью

Сёстры золотого кольца



Экскурсионный автобус вот-вот отправится в путь. Учтивый кондуктор уже рассадил по местам веселых пассажиров империала. Тротуар запружен зеваками, которые собрались сюда поглазеть на других зевак, тем самым подтверждая закон природы, гласящий, что всякому существу на земле суждено стать добычей другого существа. Человек с рупором поднял свое орудие пытки, внутренности огромного автобуса начали бухать и биться,... читать рассказ Сёстры золотого кольца полностью

Роман биржевого маклера



Питчер, доверенный клерк в конторе биржевого маклера Гарви Максуэла, позволил своему обычно непроницаемому лицу на секунду выразить некоторый интерес и удивление, когда в половине десятого утра Максуэл быстрыми шагами вошел в контору в сопровождении молодой стенографистки. Отрывисто бросив «здравствуйте, Питчер», он устремился к своему столу, словно собирался перепрыгнуть через него, и немедленно окунулся в море... читать рассказ Роман биржевого маклера полностью

Через двадцать лет



По улице с внушительным видом двигался постовой полисмен. Внушительность была привычной, не ради зрителей, которые попадались редко. Не было еще и десяти часов вечера, но в резких порывах сырого ветра уже чувствовался дождь, и улицы почти опустели. Проверяя на ходу двери, ловким и замысловатым движением помахивая дубинкой и время от времени бросая зоркие взгляды во... читать рассказ Через двадцать лет полностью

Мишурный блеск



Мистер Тауэрс Чендлер гладил у себя в комнатушке свой выходной костюм. Один утюг грелся на газовой плитке, а другим он энергично водил взад и вперед, добиваясь желаемой складки, которой предстояло вскоре протянуться безупречно прямой линией от его лакированных ботинок до края жилета с низким вырезом. Вот и все о туалете нашего героя, что можно довести... читать рассказ Мишурный блеск полностью

Курьер



Был не сезон, да и время такое, когда в парке обычно не бывает много народа, и, скорее всего, девушка, сидевшая на одной из скамеек у дорожки, повиновалась внезапному желанию присесть, чтобы отдохнуть и насладиться запахом наступающей весны. Она сидела в задумчивости, не шевелясь, словно замерла. Печаль на ее лице, вероятно, появилась совсем недавно, ибо она... читать рассказ Курьер полностью

Меблированная комната



Беспокойны, непоседливы, преходящи, как само время, люди, населяющие краснокирпичные кварталы нижнего Вест-Сайда. Они бездомны, но у них сотни домов. Они перепархивают из одной меблированной комнаты в другую, не заживаясь нигде, не привязываясь ни к одному из своих убежищ, непостоянные в мыслях и чувствах. Они поют «Родина, милая родина» в ритме рэгтайма, своих ларов и пенатов... читать рассказ Меблированная комната полностью

Недолгий триумф Тильди



Если Вы не знаете «Закусочной и семейного ресторана» Богля, вы много потеряли. Потому что если вы — один из тех счастливцев, которым по карману дорогие обеды, вам должно быть интересно узнать, как уничтожает съестные припасы другая половина человечества. Если же вы принадлежите к той половине, для которой счет, поданный лакеем, — событие, вы должны узнать... читать рассказ Недолгий триумф Тильди полностью

Линии судьбы



Рассказ О Генри Линии судьбы (Tobin's Palm) 1906 года появился на русском языке впервые под названием «Ладонь Тобина» в книге: "О Генри. Шуми-городок над Подземкой" Л.—М. в 1924 году, пер. под ред. В. Азова читать рассказ Линии судьбы полностью

Дары волхвов



Один доллар восемьдесят семь центов. Это было все. Из них шестьдесят центов монетками по одному центу. За каждую из этих монеток пришлось торговаться с бакалейщиком, зеленщиком, мясником так, что даже уши горели от безмолвного неодобрения, которое вызывала подобная бережливость. Делла пересчитала три раза. Один доллар восемьдесят семь центов. А завтра рождество. Единственное, что тут можно... читать рассказ Дары волхвов полностью

Космополит в кафе



К полуночи кафе было битком набито посетителями. По счастливой случайности мой маленький столик не привлекал внимания входивших, и два свободных стула с продажным гостеприимством протягивали свои руки-подлокотники навстречу вливавшемуся в кафе потоку, где могли найтись их будущие хозяева. Но вот на один стул сел какой-то космополит, и я ужасно сему обрадовался, потому что никогда не... читать рассказ Космополит в кафе полностью

В антракте



Майская луна ярко освещала частный пансион миссис Мэрфи. Загляните в календарь, и вы узнаете, какой величины площадь освещали в тот вечер ее лучи. Лихорадка весны была в полном разгаре, а за ней должна была последовать сенная лихорадка. В парках показались молодые листочки и закупщики из западных и южных штатов. Расцветали цветы, и процветали курортные агенты;... читать рассказ В антракте полностью

Комната на чердаке



Сначала миссис Паркер показывает вам квартиру с кабинетом и приемной. Не смея прервать ее, вы долго слушаете описание преимуществ этой квартиры и достоинств джентльмена, который жил в ней целых восемь лет. Наконец, вы набираетесь мужества и, запинаясь, признаетесь миссис Паркер, что вы не доктор и не зубной врач. Ваше признание она воспринимает так, что в... читать рассказ Комната на чердаке полностью

Дебют Мэгги



Каждый субботний вечер клуб «Трилистник» устраивал танцы в зале спортивного общества «Равные шансы», помещавшегося в Ист-Сайде. Чтобы получить право посещать эти танцы, вам полагалось или состоять членом общества «Равные шансы», или же работать на картонажной фабрике Райнгольда — последнее, разумеется, при условии, что, танцуя вальс, вы не путали, где у вас правая нога и где... читать рассказ Дебют Мэгги полностью

Сборник "Четыре миллиона" всегда под рукой


HotLog