МЕНЮМЕНЮ

На выбор


О Генри НА ВЫБОР Сборник рассказов 1909 года
В сборник вошли рассказы:

На выбор «Роза южных штатов»
На выбор Третий ингредиент
На выбор Как скрывался Чёрный Билл
На выбор Разные школы
На выбор О старом негре, больших карманных часах и вопросе, который остался открытым
На выбор Спрос и предложение
На выбор Клад
На выбор Он долго ждал
На выбор Пригодился
На выбор Момент победы
На выбор Охотник за головами
На выбор Без вымысла
На выбор Прагматизм чистейшей воды
На выбор Чтиво
На выбор Лукавый горожанин
На выбор Негодное правило

Роза южных штатов



Перевод рассказа Роза южных штатов Л. Каневского. Когда акционерная компания в Тумз-Сити штат Джорджия вознамерилась выпускать журнал под названием «Роза Южных штатов», его владельцы остановили свой выбор только на одном кандидате на пост главного редактора. Только полковник Акила Телфэр был таким человеком, достойным занять эту должность. У него для этого были все необходимые качества —... читать рассказ Роза южных штатов полностью

Негодное правило



Перевод рассказа Негодное правило М. Лорие Я всегда был убежден, и время от времени заявлял вслух, что женщина — вовсе не загадка, что мужчина способен понять, истолковать, перевести, предсказать и подчинить ее. Представление о женщине как о некоем загадочном существе внушили доверчивому человечеству сами женщины. Прав я или нет — увидим. Как писал в былые... читать рассказ Негодное правило полностью

Лукавый горожанин



Перевод рассказа Лукавый горожанин Г. Конюшкова. Разбивая всех людей по сортам с точки зрения денег, я обнаружил, что не выношу трех сортов, а именно: имеющих больше, чем они могут тратить, имеющих больше, чем они тратят, и тратящих больше, чем они имеют. Из этих же трех разновидностей мне меньше всего нравится первая. Но все же, как... читать рассказ Лукавый горожанин полностью

Чтиво



Перевод рассказа Чтиво В. Муравьева I Как-то прошлым летом поехал я в Питтсбург — ладно, кроме шуток, надо было — и поехал. В моем пульмане народу вполне хватало — такого самого, какой ездит в пульманах. Большей частью дамы, в кружавчатых платьях бурого шелка на квадратных кокетках, вуалетки с мушками. Они не давали открывать окна. Мужчин... читать рассказ Чтиво полностью

Прагматизм чистейшей воды



Перевод рассказа Прагматизм чистейшей воды под ред. М. Лорие. Где искать мудрости? Вопрос этот стоит сейчас очень серьезно. Платон и Аристотель, Марк Аврелий и Эзоп — все мудрецы древности так или иначе скомпрометированы. Муравей, столько лет служивший хрестоматийным примером трудолюбия и ума, на поверку оказался суетливым идиотом, непроизводительно растрачивающим труд и время. Просветители из общества... читать рассказ Прагматизм чистейшей воды полностью

Без вымысла



Перевод рассказа Без вымысла Г. Конюшкова. Чтобы предубежденный читатель не отшвырнул сразу же эту книгу в самый дальний угол комнаты, я заранее предупреждаю, что это — не газетный рассказ. Вы не найдете здесь ни энергичного, всезнающего редактора, ни вундеркинда-репортера только что из деревни, ни сенсации, ни вымысла — ничего. Но если вы разрешите мне избрать... читать рассказ Без вымысла полностью

Охотник за головами



По окончании войны между Испанией и Джорджем Дьюи я отправился на Филиппинские острова. Я был военным корреспондентом одной газеты и писал отчеты о военных действиях, но военных действий на Филиппинах никаких не было. Как-то раз наш главный редактор написал мне, что телеграмма в восемьсот слов, в которой я описывал наши дела-делишки, отнюдь не может считаться... читать рассказ Охотник за головами полностью

Момент победы



Бен Грэнжер, двадцати девяти лет от роду, уже ветеран войны. Теперь нетрудно разгадать, какой именно войны. В то же время он — начальник почты и самый крупный торговец в Кадиксе, — это маленький городок, над которым постоянно веют ветерки с Мексиканского залива. Бен помогал сбросить испанских донов с их насиженных мест на Больших Антильских островах, а... читать рассказ Момент победы полностью

Пригодился



Если б мне пожить еще немного, ну хоть тысячу лет, всего какую-нибудь тысячу лет, так за это время я бы подошел вплотную к истинной Поэзии — так, что мог бы коснуться подола ее платья. Ко мне отовсюду сходятся люди: с кораблей, из степей и лесов, с дороги, из чердака и подвала, и в странных бессвязных... читать рассказ Пригодился полностью

Он долго ждал



Отшельник с берегов Гудзона с необычным оживлением метался по своей пещере. Пещера находилась на вершине или, вернее, в вершине невысокой скалы Катскилле. Казалось, эта скала сбежала к самому берегу реки, но, не имея билета на перевоз, так и осталась здесь. Живописные горы густо поросли лесом и буквально кишели неистовыми белками и дятлами, упорно пугавшими всех... читать рассказ Он долго ждал полностью

Клад



Дураки бывают разные. Нет, попрошу не вставать с места, пока вас не вызвали. Я бывал дураком всех разновидностей, кроме одной. Я расстроил свои дела патримониальные, подстроил матримониальные, играл в покер, в теннис и на скачках — избавлялся от денег всеми известными способами. Но одну из ролей, для которых требуется колпак с бубенчиками, я не играл... читать рассказ Клад полностью

Спрос и предложение



Перевод рассказа Спрос и предложение Л. Беспаловой. Заведение Финча — 9 футов на 12, Третья авеню, — обещает «чистку шляп электричеством в присутствии заказчика». Если вам случилось попасть ему в лапы, вы его клиент навеки. Мне неведомы производственные тайны Финча, но отныне вам придется чистить шляпу каждые четыре дня. Финчу, жилистому, нерасторопному субъекту с испитым лицом,... читать рассказ Спрос и предложение полностью

О старом негре, больших карманных часах и вопросе



Перевод «О старом негре, больших карманных часах и вопросе, который остался открытым» под ред. В. Азова. Вот как вам следует идти, если вы хотите попасть в главную контору фирмы «Картерет и Картерет: принадлежности для мельниц и приводные ремни». Идите по тропе Бродвей; пересеките Среднюю Черту, Хлебную Черту, Мертвую Черту и войдите в Большое Ущелье Племени... читать рассказ О старом негре, больших карманных часах и вопросе полностью

Разные школы



Перевод рассказа Разные школы М. Урнова I Старый Джером Уоррен жил в стотысячедолларовом доме № 35 по Восточной Пятьдесят и так далее улице. Он был маклером в деловой части города и так богат, что каждое утро мог позволить себе — для укрепления здоровья — пройти пешком несколько кварталов по направлению к своей конторе, а затем уже... читать рассказ Разные школы полностью

Как скрывался Чёрный Билл



Перевод рассказа Как скрывался Чёрный Билл Т. Озерской. Худой, жилистый, краснолицый человек с крючковатым носом и маленькими горящими глазками, блеск которых несколько смягчали белесые ресницы, сидел на краю железнодорожной платформы на станции Лос-Пиньос, болтая ногами. Рядом с ним сидел другой человек — толстый, обтрепанный, унылый, — должно быть, его приятель. У обоих был такой вид, словно... читать рассказ Как скрывался Чёрный Билл полностью

Третий ингредиент



Перевод рассказа Третий ингредиент М. Лорие. Так называемый «Меблированный дом Валламброза» — не настоящий меблированный дом. Он состоит из двух старинных буро-каменных особняков, слитых воедино. Нижний этаж с одной стороны оживляют шляпки и шарфы в витрине модистки, с другой — омрачают устрашающая выставка и вероломные обещания дантиста «Лечение без боли». В «Валламброзе» можно снять комнату... читать рассказ Третий ингредиент полностью

Сборник "На выбор" всегда под рукой


HotLog